I suspect the only reason you see the word “entity” in computer science and such places is that, in school, we're taught not to use the word “thing” because it's not specific enough, it's too ambiguous.
So, I claim that when a person uses the word “entity,” they are trying to be ambiguous without being ambiguous.